Autor: Susanne Holert-Retzlaff

Akustische Querungshilfen für Blinde und Sehbehinderte sind nötig!

10. November 2020

Ist es Ihnen schon einmal aufgefallen? Im Stadtteil Eppendorf, an der verkehrsreichen Breitenfelder Straße gibt es gar keine Ampelanlage für Passanten!

Diese Signalanlagen – auch „Fußgängerschutzanlagen“ genannt – werden häufig mit einer Anforderung, entweder mit Knopfdruck und/ oder akustischer Hilfe, durch die Passanten betrieben. Die optische Erscheinung Rot/Gelb/Grün reicht allein nicht aus. Denn besonders Menschen mit einer Sehbehinderung  können diese Ampelfiguren kaum erkennen und bei Sonnenlichteinfall schon gar nicht. Außerdem fällt es Ihnen schwer, gefährliche oder gefahrenträchtige Verkehrssituationen richtig einzuschätzen.

Auf Anregung von martini.erleben, haben jetzt  SPD und GRÜNE Fraktion im Regionalausschuss Eppendorfer/Winterhude Ende Oktober einen Antrag eingebracht, damit die Fachbehörden die Kreuzung besser ausstattet. An dieser Stelle ein herzlicher Dank an Wolfgang Hinsch, der den Kontakt zur SPD und dem Regionalauschuss nicht abbrechen lässt. Hier der Antrag zum Nachlesen: https://martinierleben.de/wp-content/uploads/Akustische-Querungshilfe-fuer-die-Kreuzung-Ring-2_Schottmuellerstrasse_Lehnhartzstrasse.pdf

Hoffentlich setzt die Straßenverkehrsbehörde den Antrag bald um und überprüfen vielleicht bei dieser Gelegenheit gleich sämtliche Signalanlagen in der Stadt.

Spende für die Rikscha

5. Oktober 2020

Die dm-Sozialinitiative HelferHerzen rief am 28.09.2020 zum nationalen Spendentag auf. Die dm-Filiale am Eppendorfer Marktplatz wählte martini·erleben zum 2ten Mal zu ihrem Herzensprojekt. Der Drogeriemarkt dm spendete 5% des bundesweiten Tagesumsatz an seine ausgewählten Spendenpartner und wir freuen uns sehr über einen Scheck in Höhe von 672,82 Euro.

Dieser Betrag fließt in unser neustes Projekt. Wir werden eine Fahrradrikscha erwerben und unter dem Motto „Radeln ohne Alter“ Bewohner*innen aus Wohn- und Pflegeheimen“ Rikscha-Touren anbieten. Ehrenamtliche Fahrer*innen radeln mit ihnen durch den Stadtteil und nahegelegene Natur.

Die Gelder für die Anschaffung einer Fahrrad-Rikscha haben wir schon im fast im Kasten (vielen Dank an den Bezirk Hamburg-Nord). Wofür wir noch Geld  brauchen: Versicherung, Abdeckplane, Wartung u.a.

Auch suchen wir noch begeisterte Radfahrer*innen, die Lust haben, bei diesem tollen Projekt mitzumachen.

Draußen vor der Tür

24. Juli 2020

Dienstag, 28.7., 16:00, Eröffnung: Tausch-Epp, die (schweinchen)rosa Tauschtonne in Eppendorf

Draußen geht wieder was. Unsere Tauschstation im Mülleimerschrank ist soweit, also gibt es am Dienstag eine kleine Eröffnung der ‚Tausch-Epp‘ (Untertitel: die (schweinchen)rosa Tauschtonne in Eppendorf) mit musikalischer Einlage – unsere Veranstaltungschefin Rika Tjakea spielt Ukulele und bringt Euch zum Mitsingen, daran kann sie niemand hindern. Und dann dürfen erste Dinge getauscht bzw. verschenkt  werden: Wer mag, bringt etwas zum Weitergeben mit, was heil und sauber ist und anderen noch Freude bereiten kann. Nur kleine Mengen, z.B. CDs (keine Bücher, die gibt es im Bücherregal der Kunstklinik), Küchendinge, Spielzeug, Schmuck, Deko, Kleidung. Wir treffen uns ‚an den Mülleimern‘ vor der Kunstklinik – auf alle Fälle mit Maske! Und dann ist die Tausch-Epp immer offen, vorausgesetzt dass alle Nutzer*innen pfleglich damit umgehen.

Die Rückkehr der Bücher…

16. Juni 2020

Noch ist das Veranstaltungsprogramm der Kunstklinik und bei uns nur unter Auflagen möglich, aber ein Stückchen „Normalität“ ist mit den Büchern nun in das Foyer der Kunstklinik zurückgekehrt. Nun heißt es wieder „Bücher gegen Spende“ direkt im Foyer der Kunstklinik und der ehemalige Bücherschrank außerhalb der Kunstklinik ist vorgesehen für ein neues Projekt, das sicherlich vielen Menschen im Quartier einige Freude bereiten wird. Aber Genaueres wird noch nicht verraten… demnächst mehr.

Also: Schaut mal wieder in unserem Blog vorbei!

 

Musik geht immer!

4. Juni 2020

Trotz erster Lockerungen der Auflagen aufgrund der Corona-Pandemie bleibt der Alltag schwierig. Um das Leben der Bewohner*innen zu schützen waren Seniorenheime wochenlang einer besonders strikten Isolation unterworfen, aber die „Eppendorfer SchlagSaiten“, das beliebte Ukulelen-Orchester mit seinem Proben-Ort in der Eppendorfer KUNSTKLINIK, sorgte für eine willkommene Überraschung und gab vor wenigen Tagen ein ganz besonderes Freiluft-Konzert im Garten des Seniorenzentrums ELIM in der Frickestraße.

Vom Einrichtungsleiter Jürgen Heinisch freudig angekündigt, blickten sie ‚vis á vis‘ (wie in ihrem Song ‚Mary Lou‘) in die lachenden und freudigen Gesichter der Senior*innen und Mitarbeiter*innen, die aus drei Etagen herunterguckten. Schlager, Rock ́n Roll und hawaiianische Klänge – alles auf der Ukulele und mit viel Gesang – sorgten für gute Laune, wippende Füße, berührende Momente des Kontaktes und viel Applaus.

Nun hoffen die Senior*innen, dass sowohl die Fünfjährigen aus der Elbkinder Kita in der Martinistraße als auch die Vorschulkinder aus der Marie-Beschütz-Schule sie bald wieder jeden Freitag besuchen um mit ihnen gemeinsam zu singen und zu musizieren. Dieses generationsübergreifende Musikprojekt „U7 – Ü70“ wird von der Musikpädagogin Franziska Niemann angeleitet und wurde, zusammen mit martini.erleben, 2012 ins Leben gerufen. Hier ein Video über das Musikprojekt: https://vimeo.com/68636411

Foto copyright: SchlagSaiten

Corona-Zeit ist Lese-Zeit

30. März 2020

Was tun, wenn in der Zeit, wo wir das Haus möglichst nicht verlassen dürfen, alle Bücher ausgelesen und die Hamburger Bücherhallen momentan geschlossen bleiben? Außerdem können nicht alle Filme streamen oder sich E-Books aus den Beständen der Bücherhallen herunterladen.

Damit uns auch in Zeiten der Quarantäne der Lesestoff nicht ausgeht, stellt das Quartiersnetzwerk martini.erleben ab dem 1. April vor der Kunstklinik (Martinistraße 44a) einen offenen Bücherschrank auf. Er ist rund um die Uhr, an sieben Tagen der Woche allen zugänglich.

Die Entnahme funktioniert nach dem Prinzip: nimm eins – gib eins. Bücherspenden sind natürlich willkommen, so können Sie ausmisten und gleichzeitig etwas Gutes tun.

Falls Sie in Sorge sind, sich über das Berühren der Bücher anzustecken: gemäß dem RKI gibt es derzeit keine Fälle, bei denen nachgewiesen ist, dass sich Menschen durch Kontakt mit Gegenständen mit dem neuartigen Coronavirus infiziert haben. Dennoch ist es wichtig, die allgemeinen Regeln der Hygiene des Alltags wie regelmäßiges Händewaschen und Fernhalten der Hände aus dem Gesicht zu beachten.

Passen Sie auf sich auf und auf die Menschen in Ihrem Umfeld. Fragen Sie Nachbar*innen die nicht so gut zu Fuß sind oder aus gesundheitlichen Gründen zu Hause bleiben müssen, ob Sie Ihnen etwas mitbringen können – es muss nicht immer Klopapier sein. Ein gutes Buch kann auch helfen uns in diesen unsicheren Zeiten zu begleiten. Schon der alte Voltaire wusste: „Beim Lesen guter Bücher wächst die Seele empor.“

Text: Elisabeth Kammer

Hilfsangebote in Zeiten von Corona

30. März 2020

Vor allem unseren älteren Mitbürger*innen fällt es jetzt schwer, ihre Einkäufe zu tätigen oder ihren Hund Gassi zu führen. Denn um sich vor einer Infektion mit Coronaviren zu schützen, sollten sie Kontakt weitgehend vermeiden und zu Hause bleiben.

Glücklicherweise gibt es mittlerweile viele private und institutionelle Hilfsangebote für diese „Risikogruppe“. Diese Angebote finden Sie zum Teil im Internet, z.B. auf nebenan.de. Für diejenigen die nicht digital vernetzt sind, ist es aber auch möglich sich telefonische Hilfe zu holen.

In unserem Quartier, rund um die Martinistraße, bietet das Pfarrbüro von St. Martinus-Eppendorf eine telefonische Seelsorge an, Tel. 040-48 78 39. Rund um den Eppendorfer Baum wollen vier junge Menschen für immungeschwächte und ältere Anwohner*innen einkaufen: Tel: 0151 40 25 1275 oder  0176 637 00 478. Und Birgit Koch, Tel. 0176 314 94 227,  bietet bis Ende Juni Hilfe an zum Einkaufen, Bügeln, Kinderbetreuung, mit dem Hund Gassi gehen, etc. an.

Die AWO-Hamburg hat seit ein paar Tagen  eine Hotline geschaltet, Tel. 0800-284 3628 (kostenlose Rufnummer) und bietet Telefonpatenschaften, Botengänge und Einkaufshilfen an. Dieses Angebot gilt für alle Hamburger Stadtteile.

Passen Sie gut auf sich auf und auf die Menschen in Ihrem Umfeld. Geben Sie bitte diese Informationen auch an ihre Nachbar*innen weiter.

Herzliche Grüße aus dem Quartiersbüro und auf ein baldiges und gesundes Wiedersehen!

Text: Elisabeth Kammer

Heureka!

18. Januar 2020

Mehr Mitsprache für Menschen mit Behinderung – Inklusionsbeirat für Hamburg-Nord beschlossen.

Die Bezirksversammlung Hamburg-Nord hat in ihrer letzten Sitzung am 16. Januar 2020 einstimmig die Einrichtung eines Inklusionsbeirats beschlossen. Nun wird diese Forderung durch einen gemeinsamen Antrag der Fraktionen von GRÜNEN, SPD, CDU, DIE LINKE und FDP umgesetzt. Als Termin für die Auftaktveranstaltung ist der 11. März 2020, von 18:00- 20:00 Uhr, im großen Sitzungssaal des Bezirksamtes Hamburg-Nord, Robert-Koch-Straße 17, vorgesehen.

Hier gibt es den Beschluss der Bezirksversammlung zur Einrichtung eines Inklusionsbeirats als download: Einrichtung_ Inklusionsbeirat.

Text: Elisabeth Kammer

Neu im Quartier: Briefkasten und Obsthändler

14. Januar 2020

Vor den Bethanien-Höfen in der Martinistraße 47 hat die Post einen neuen, nun auch für Rollstuhlfahrer*innen geeigneten Briefkasten installiert. Zu verdanken haben wir ihn der ausdauernden Initiative von Frau Jeannine Strozynksi, der Leitung der Residenz Bethanien-Höfe, die wiederum Mitglied unseres martini▫erleben-Netzwerks ist.

Und wer am Dienstag in der Zeit von 13:00 bis 15:00 Uhr den Innenhof der Bethanien-Höfe aufsucht, findet dort einen Marktstand, der gerne die Anwohner*innen des Quartiers mit frischem Obst, Gemüse, Eier und anderen Leckereien versorgt.

Inklusionsbeirat – Mitspracherecht für Menschen mit Behinderung

14. Januar 2020

Am 22.11. konnten wir das Anliegen zur Gründung eines Inklusionsbeirates in der Sitzung des Sozialausschuss des Bezirks Hamburg-Nord vortragen und gemeinsam mit den Fraktionen diskutieren. Diese Initiative von martini·erleben stieß bei allen Vertreter*innen des Bezirks auf große Zustimmung. So wurde noch für den Dezember ein Arbeitstermin festgelegt in dem Vertreter*innen der Fraktionen und des Bezirks mit uns die weiteren konkreten Schritte zur Umsetzung diskutierten.

Die ganze Initiative nimmt nun Fahrt auf und wir werden in den nächsten Monaten sicherlich bereits an eine Umsetzung gehen. Die weiteren konkreten Schritte sind nun vom Bezirk zu leisten. Wir werden zeitnah Rückmeldungen dazu erhalten.

Seit dem Sommer 2019 hatte zuvor eine Gruppe von martini·erleben-Mitgliedern die Initiative ergriffen, um bei den Parteien der neugewählten Bezirksversammlung für die Einrichtung eines Inklusionsbeirates zu werben. Eingeladen wurden dazu Vertreter*innen der Fraktionen der Bezirksversammlung, sowie Betroffene und Vertreter*innen von Einrichtungen und Verbänden die sich mit den verschiedenen Aspekten von Inklusion beschäftigen. Die beiden Veranstaltungen waren gut besucht und die Initiative kam bereits damals in der Bezirksversammlung sehr gut an.

Was bewirkt ein Inklusionsbeirat?

Die gleichberechtigte Teilhabe für Menschen mit Beeinträchtigung in der Gesellschaft zu erreichen ist das erklärte Ziel eines Inklusionsbeirates. Der Beirat vertritt aktiv Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen im Bezirk, damit die besonderen Lebensinteressen der Menschen mit Behinderung in Diskussions- und Entscheidungsprozessen der kommunalen Gremien berücksichtigt werden. Als Gesprächspartner der Bezirksversammlung und der Bezirksverwaltung erarbeitet der Beirat Empfehlungen zur Verbesserung der Lebensqualität von Menschen mit Behinderung. Er gibt zum Beispiel Hilfestellung bei der Planung von Bauvorhaben und in Belangen der sozialen Stadtentwicklung. Außerdem dient er dem Erfahrungsaustausch zwischen den verschiedenen Behindertenorganisationen und Einrichtungen im Bezirk und als Anlaufstelle für Menschen mit Behinderungen. Die Mitglieder des Beirates arbeiten ehrenamtlich, überparteilich und überkonfessionell.

Text: Thomas Vonhof